說到工作中英文，很多人常常不知道什麼時候該用 job 或是 work，其實這兩者在使用上有非常大的差異，上班英文口語可千萬別用錯了。
以下 YES 編編從幾個常見的工作中英文情境，帶你一起了解什麼情況該用哪個英文單字吧！
—
上班英文口語：Job與Work的差異
同樣都是「工作」，很多人時常在 job 和 work 兩個英文單字之間使用錯誤，他們究竟有什麼樣的差異？
首先從詞性上來看，job 是可數名詞，但是它就只能當名詞使用而沒有動詞；至於 work 則是不可數名詞，並且還可以當作動詞使用。
而如果從用法解釋上來看，job 通常指的是特定的工作職位，但是 work 包含的範圍更廣泛，會是工作的整體概念。
所以我們可以得知這兩個英文單字還是有相當大的差異，接下來就要透過實際工作中英文情境，讓你了解什麼時候該用哪個字。
—
工作中英文情境1：你的職業是什麼？
X: What is your work?
O: What is your job?
因為工作職位是特定的，所以應該使用 job 而不是 work。
而如果要回答自己的職業，英文則可以說：
- I am an engineer. 我是工程師。
- I am a firefighter. 我是消防員。
—
工作中英文情境2：你在哪裡工作？
X: Where is your job?
O: Where do you work?
在哪裡工作的「工作」是動詞，所以這句話很明顯的不能使用 job，因為 job 不能當動詞用。
而如果要回答自己在哪裡上班，英文可以說：
- I work in Taipei. 我在台北工作。
- I work in Taipei 101. 我在台北 101 上班。
—
工作中英文情境3：我的工作時間
X: My job hours.
O: My work hours. / My working hours.
同樣的，這裡的工作是動詞，所以我的工作時間英文會是用 work 來表示。
我的工作時間英文例句：My working hours are from 9 AM to 5 PM. 我的工作時間是從早上 9 點到下午 5 點。
—
工作中英文情境4：我在工作中
X: I am in my job.
O: I am working. / I am at work.
我在工作中英文也是同樣的道理， job 沒辦法當動詞使用，所以同樣只能使用 work 來表示正在工作中。
—
工作中英文情境5：我喜歡我的工作
X: I love my work.
O: I love my job.
喜歡工作，指的是你喜歡自己工作中的樂趣，英文就可以使用 job 來代稱工作職稱。
歡迎來到YesOnline，提供外師一對一英文教學：ESL生活英文、BBC 時事英文、商業英文、青少年英文、兒童線上英文 …等線上課程?，只要透過網路在線上學習系統先預約想要的上課時段，就可不用出門，在家輕鬆學英文，搭配教學評量測驗持續進步，讓你輕鬆開口?對英文說Yes！歡迎洽詢！
如果覺得這篇工作中英文的文章實用，請動動手指，幫 YES 編編分享出去吧！
若你想了解更多職場英文學習課程，也歡迎聯繫 YesOnline 線上英文，了解更多課程內容喔！
