笑點低英文是用 haha point 還是 laugh point 嗎？相信你身邊一定有這些動不動就一直笑的人，那麼我們該怎麼用英文來形容他笑點很低呢？
以下提供三種笑點低英文正確說法，快學起來！
—
笑點低意思是什麼？
首先，你能分辨什麼樣的人叫做「笑點低」嗎？笑點低意思有以下這幾種：
- 想講笑話給別人聽，可是講到一半自己就先笑出來。
- 想惡作劇別人，結果因為先笑被看穿。
- 想事情或走路到一半突然想到什麼笑了出來，旁人還以為遇到瘋子。
- 別人覺得很冷的笑話，你也可以笑出來。
笑點低往正面看，其實可以說一個人很開朗、陽光（outgoing）；但是有些負面情緒較重、生活壓力較大的人就是看不慣愛笑的人，甚至會說他們是不是瘋了（madman）。
—
笑點低英文怎麼說？
如果你是笑點低的人，或者身邊有這樣的朋友，要怎麼用英文來形容呢？
請不要相信網路上一些文章說的，笑點英文絕對不是 haha point 或 laugh point 如此直白的中式英文，正確的笑點英文說法有三種：
1. Someone’s bar is low
Bar 這個英文單字有「門檻」的意思，所以 someone’s bar is low 用中文來說有「某人（笑）的門檻很低」的意思。
例句：Don t tell a joke in this serious place cause my bar is low. （請不要在這個嚴肅場合講笑話，因為我的笑點很低。）
2. Someone is easily amused
這是一個被動語態用法，意思是某人很容易被逗笑。如果換成主動式的用法，則可以說 someone laughs easily（某人很容易就笑），兩種說法都可以喔！
例句：Amy is easily amused by Bob’s behavior. （Amy 很容易被 Bob 的行為逗笑。）
3. Laugh at anything
這句話翻成中文就很直白，就是「對什麼東西都會笑」的意思。
—
戳中笑點英文
當然，笑點低不是單純只有自己想到什麼、看到什麼而笑，有時候是真的被戳中笑點了，笑到都停不下來。
那麼戳中笑點英文該怎麼說呢？
可以說「This really got me」，是原文 This one really got me roaring with laughter 的縮短版用法喔！
歡迎來到YesOnline，提供外師一對一英文教學：ESL生活英文、BBC 時事英文、商業英文、青少年英文、兒童線上英文 …等線上課程，只要透過網路在線上學習系統先預約想要的上課時段，就可不用出門，在家輕鬆學英文，搭配教學評量測驗持續進步，讓你輕鬆開口對英文說Yes！歡迎洽詢！
你也是笑點低的人嗎？如果覺得這篇笑點低英文的文章實用，請動動手指，幫 YES 編編分享出去吧！
若你想學習更多生活英文，也歡迎聯繫 YesOnline 線上英文，了解更多課程內容喔！
