線上英文知識庫

匯款英文別說成send money！匯款、轉帳英文這樣說最專業

匯款英文是send you money 嗎？如果單從「我轉給你錢」來看，直翻成英文的說法好像沒什麼錯，不過匯款英文是有專門英文單字的，想讓自己英文說得更專業，一定要用正確的字。除了匯款外，銀行常見的存款英文、提款英文、匯款手續費英文、匯款人英文、已轉帳英文該怎麼說，YES編編也一起告訴你！

匯款英文與轉帳英文

匯款英文

匯款英文有兩種說法，一種是直接使用動詞remit，另一種則是把匯款英文名詞轉變成動詞的make a remittance。而如果要說匯款給某人，介系詞是用to。

例句1：He remits his wage to his wife every month.
他每個月都會把薪水匯款給老婆。

例句2：If you do not make a remittance within three days,your order will be canceled.
如果你沒有在三天內匯款，你的訂單將會被取消。

轉帳英文

轉帳英文會使用transfer 這個動詞，如果要說轉帳給某人，介系詞一樣是用to。

例句：Please transfer the payment to our company’s account.
請轉帳到公司帳戶。

匯款和轉帳有什麼不同？

說到這裡可能有人會有疑惑：匯款跟轉帳，不是同樣的意思嗎？YES 編編幫大家科普個小知識，其實兩者代表的意義還是有點不同喔！轉帳包含在匯款之下，但多半是指使用 ATM 或線上轉帳；至於匯款則是除了轉帳的方式外，多了一個「臨櫃匯款」，也就是需要填寫匯款單，上面詳細註記匯款帳號、收款人資訊等。

匯款英文補給：手續費/匯款資訊英文

除了匯款英文和轉帳英文外，以下YES編編再多補充幾個相關英文單字給大家認識，這些都是匯款時很常會使用到的英文：

手續費Fee

例句：There might be a small fee for international transfers. 國際匯款可能會有少許手續費。

匯款資訊Transfer information

例句：Could you please confirm the transfer information is accurate before processing?請確認匯款資訊是否正確？

收款人Recipient

例句：Please provide the full name and account details of the recipient. 請提供收款人的全名和帳戶詳細資料。

交易編號Transaction ID

例句：Make sure to keep the transaction ID for reference in case of any issues. 請保存交易編號，以備需要時查詢。

已轉帳/已收款英文怎麼說？

已轉帳英文Transferred

如果你已經轉帳給他人，可以用英文這樣說：

The funds have been successfully transferred to your account. 款項已轉入你的帳戶。
The transaction is completed;the money has been transferred. 交易完成，款項已匯入。

已收款英文Received

若你已經收到對方轉來的款項，可以用英文這樣告知對方：

We have confirmed the receipt of the payment. 我們確認收到款項。
I acknowledge the receipt of the transferred amount. 我確認收到轉帳的款項。

銀行轉帳英文外，存提款英文怎麼說？

存款英文

存款英文是deposit，或者是make a deposit，以下來看看句子該怎麼說：例句1：I’d like to deposit this money into my account. （我想把這些錢存到我的帳戶中。）例句2：I’d like to make a deposit. （我要存款。）