補班英文、連假英文該怎麼說？相信平常上班的大家對於補班與連假很有感，雖然可以賺到連續三四天的假期，但是在這之前必須先吃點苦，連上個六天班…
如果你想跟外國人聊聊台灣的補班補課文化，該怎麼用英文去說明呢？
—
補班英文
台灣的補班日文化是源自於彌補因國定假日而多放的彈性假日，舉例：假如端午節在星期四，放一天、上一天又放兩天感覺很麻煩，所以乾脆就連中間的星期五也一起放假。
但是這個彈性假日本來就應該要上班，所以政府就把這個班挪到前一個禮拜六上，也就是說連續假期的前一個禮拜先辛苦一點上六天班，下一個禮拜就可以連放四天囉！
不過這樣的補班英文、補課英文要怎麼跟外國人說呢？你可以用 make-up 這個字，中文原意為「彌補」的意思，而補班日英文就是 make-up day。
補班英文例句：
The school has decided to schedule a make-up day for classes that were missed due to the national holiday observance. 學校決定對因國慶假期缺課的課程安排補課。
—
連假英文
連假指的是有連續好幾天的放假日，通常會跟週末連在一起，因此連續假期英文有兩種說法：
連假英文第一種是直接說 long weekend，也就是很長假期的意思，但又不到寒暑假這麼長。
連假英文第二種則會直接用放假天數來表達，例如端午連假有四天，那就會說 a four-day holiday；三天則會說 a three-day holiday，以此類推囉！
連假英文例句：We will have a long weekend during National Day. 國慶日將會有四天連續假期。
—
國定假日英文
基本上連續假期除了寒暑假和過年外，其他多半都會搭配國定假日一起形成連假，因此我們也要好好認識「國定假日英文」怎麼說。
國定假日英文為 national holiday，基本上就是中文字面意思直翻，而台灣常見的國定假日有下面這幾個，點擊連結可以觀看這些節日的相關介紹唷！
- February 28 Incident 二二八紀念日
- Qingming Festival/Tomb Sweeping Day 清明節
- International Workers’ Day 勞動節
- Mid-Autumn Festival/Moon Festival 中秋節
- National Day/Double Tenth Day 國慶日
—
彈性放假英文
介於補班日和國定假日之間，原先並沒有放假，卻因為要湊成連假而放的假期，我們會稱為「彈性放假日」。
彈性放假英文說成 bridge holiday，bridge 有橋樑、連接的意思，用來形容這個彈性放假的日子再適合不過了！
彈性放假英文例句：A bridge holiday usually occurs when the national holiday falls on Tuesday or Thursday. 通常國定假日在星期二或四的時候才會出現彈性放假日。
歡迎來到YesOnline，提供外師一對一英文教學：ESL生活英文、BBC 時事英文、商業英文、青少年英文、兒童線上英文 …等線上課程，只要透過網路在線上學習系統先預約想要的上課時段，就可不用出門，在家輕鬆學英文，搭配教學評量測驗持續進步，讓你輕鬆開口對英文說Yes！歡迎洽詢！
如果覺得這篇介紹補班英文、補班英文、連假英文、國定假日英文、彈性放假英文說明的文章實用，歡迎動動手指，幫 YES 編編分享出去！
若你想學習更多生活英文或職場英文，也歡迎聯繫 YesOnline 線上英文，了解更多課程內容喔！
