在寫作或口語表達時，我們經常需要用到「導致」這個概念，比如「過度使用手機導致視力下降」、「這場颱風引發了大規模停電」、「壓力過大可能造成健康問題」等等。那麼導致英文到底怎麼說呢？其實，根據不同的語境，「導致」可以用 lead to、result in、cause、bring about 等多種表達方式。
本文將完整解析「從而導致」英文片語、各種用法和不同語境的應用，包括 result in 用法和 lead to 用法等等，讓你的英文寫作與口語表達更自然、更精準！
導致英文有哪些？最常用的 5 大表達方式！
「引發導致」在英文中有多種不同的表達方式，根據句子結構和語境，可以使用 lead to, result in, cause, bring about, contribute to 等等。以下就跟著小編來看看這些常見導致英文片語用法詳解，讓你能夠靈活運用！
導致英文 1：Lead to－最常見的「導致」表達方式
- 用法：Lead to + 名詞 / V-ing
- 意思： 指某個行為或事件導致某個結果，強調「因果關係」。
- 語法結構：A leads to B（A 導致 B）
- 例句：
- Lack of exercise may lead to obesity. 缺乏運動可能導致肥胖。
- Lack of sleep leads to poor concentration. 睡眠不足會導致注意力不集中。
- 常見搭配：
- Lead to health problems（導致健康問題）
- Lead to failure（導致失敗）
- Lead to a misunderstanding（導致誤解）
導致英文 2：Result in－強調結果的「導致」
- 用法：Result in + 名詞
- 意思： 強調某個行為或事件的最終結果，語氣較為正式。
- 語法結構：A results in B（A 造成 B）
- 例句：
- The heavy rain resulted in severe flooding. 大雨導致嚴重水災。
- The new policy resulted in a significant increase in sales. 新政策導致銷售額大幅提升。
- 常見搭配：
- Result in a delay（導致延遲）
- Result in an accident（導致意外）
- Result in economic growth（導致經濟成長）
Lead to vs. Result in：有什麼不同？
- Lead to 直接描述因果關係（偏向「引發某事」）
- Result in 更強調最終的結果（偏向「導致某結果」）
導致英文 3：Cause－最直接的「導致、引起」
- 用法：Cause + 名詞
- 意思： 直接表達「某個行為或事件導致某種結果」，語氣較強烈，常用於負面結果。
- 語法結構：A causes B（A 造成 B）
- 例句：
- Smoking causes lung cancer. 吸菸會導致肺癌。
- Lack of sleep can cause serious health problems. 睡眠不足可能會引起嚴重的健康問題。
- 常見搭配：
- Cause damage（導致損害）
- Cause a problem（導致問題）
- Cause confusion（導致混亂）
Lead to vs. Cause：哪個比較強烈？
- Lead to 是比較中性的表達，描述一般因果關係。
- Cause 通常用於負面結果，例如「導致疾病、危機、災難」。
導致英文 4：Bring about－較正式的「導致」
- 用法：Bring about + 名詞
- 意思： 帶來、促成某個結果，語氣較溫和，可用於描述正面或負面的結果。
- 語法結構：A brings about B（A 帶來 B）
- 例句：
- The new government policies brought about economic growth. 新政府政策帶來了經濟成長。
- Technological advancements have brought about significant changes in our daily lives. 科技進步帶來了我們日常生活的巨大變化。
- 常見搭配：
- Bring about change（帶來改變）
- Bring about reform（導致改革）
- Bring about a solution（帶來解決方案）
導致英文 5：Give rise to —— 正式且學術感較強的「導致」
- 用法：Give rise to + 名詞
- 意思： 用來表示「導致、引發、促成」，通常用於描述某個行動、事件或現象如何帶來特定的後果。這個片語較為正式，適合用於報告、學術論文或新聞報導。
- 語法結構：A gives rise to B（A 引發 B）
- 例句：
- The new policy gave rise to widespread protests. 新政策引發了大規模抗議。
- Lack of transparency in the system gives rise to corruption. 制度不透明會導致貪污。
- 常見搭配：
- Give rise to rumors（引發謠言）
- Give rise to problems（導致問題）
- Give rise to conflict（導致衝突）
導致英文相關片語與句型解析
在日常對話或寫作中，「導致」的表達不僅限於上述五種方式，還可以用以下激發、引起英文片語來更靈活地表達因果關係！
| 英文片語 | 中文意思 | 例句 |
| Be responsible for | 對…負責 / 導致 | Poor management is responsible for the company’s failure.（管理不善導致公司倒閉。） |
| Contribute to | 促成 / 導致 | Regular exercise contributes to good health.（規律運動有助於健康。） |
| Trigger | 引發 / 觸發 | Stress can trigger anxiety and depression.（壓力可能引發焦慮與憂鬱。） |
| Induce | 引起 / 導致 | Certain drugs may induce drowsiness.（某些藥物可能導致昏昏欲睡。） |
＞ 延伸閱讀：「英文學習」高效4心法！7大英文學習平台網站推薦，網上學習英文超輕鬆
歡迎來到YesOnline，提供外師一對一英文教學：ESL生活英文、BBC 時事英文、商業英文、青少年英文、兒童線上英文 …等線上課程，只要透過網路在線上學習系統先預約想要的上課時段，就可不用出門，在家輕鬆學英文，搭配教學評量測驗持續進步，讓你輕鬆開口對英文說Yes！歡迎洽詢！
在英文寫作和口說中，導致英文的表達方式非常多，Lead to、Result in、Cause、Bring about、Contribute to 各有不同的適用情境。了解這些用法，能讓你的英文更自然、更精確！
如果你想學會更自然、精準地使用 「導致」的各種英文表達，並且讓你的英文更流暢，推薦你參加YesOnline 線上一對一課程，學習正確的句型與用法，避免常見錯誤！若你有任何疑問，也請聯繫 YesOnline 線上英文，了解更多英文課程相關資訊唷！
我想了解YesOnline線上英文課程
