一間公司裡面有大大小小的職位，你知道這些職稱英文該怎麼說嗎？
以下 YES 編編整理出公司職位階級表英文和各產業職稱英文，並整理成中英文職稱對照表，讓你清楚知道職位名稱英文與對照，希望對你有幫助。
—
職稱英文要怎麼說？
在開始之前，你知道「職稱英文」要怎麼說嗎？
職稱英文是 job title 或 position title，title 這個字有標題的意思，一個職位的「標題」說的就是職稱囉！
職稱英文例句：What is your job title? 你的職稱是什麼？
—
行政管理職稱英文
接下來我們進入公司職稱英文，首先是每間公司都會有的行政管理職。
由於 YES 編編之前已經寫過另一篇「主管英文」的文章，若你想了解董事長英文簡稱、協理英文職稱、主任英文職稱，以及各部門主管職稱英文縮寫的話，可以參考下面這篇文章：
▶衍伸閱讀：公司各級主管英文怎麼說？經理、部門主管、課長、組長英文看這篇就懂！
以下列出的是其他沒有在文章中提到的職稱英文：
| 行政管理職稱英文 | 中文職稱對照 |
| junior manager | 襄理 |
| factory chief | 廠長 |
| factory sub-chief | 副廠長 |
| consultant/ adviser | 顧問 |
| special assistant | 特助 |
| secretary | 秘書 |
| regional manager | 地區經理 |
| administration staff | 行政人員 |
| assistant | 助理 |
| administrative assistant | 行政助理 |
| typist | 打字人員 |
—
科技業職稱英文
以下為科技業職稱英文跟中文的對照：
| 科技業職稱英文 | 中文職稱對照 |
| software engineer | 軟體工程師 |
| hardware engineer | 硬體工程師 |
| data engineer | 數據工程師 |
| data scientist | 數據科學家 |
| web developer | 網站開發人員 |
| network engineer | 網路工程師 |
| systems analyst | 系統分析師 |
| IT manager | 資訊科技經理 |
| cybersecurity analyst | 網絡安全分析師 |
| database administrator | 資料庫管理員 |
| UI/UX designer | 使用者介面/使用者體驗設計師 |
| machine learning engineer | 機器學習工程師 |
| cloud architect | 雲端架構師 |
| QA engineer | 品質保證工程師 |
| artificial intelligence researcher | 人工智慧研究員 |
| network administrator | 網路管理員 |
| software architect | 軟體架構師 |
| embedded systems engineer | 嵌入式系統工程師 |
—
工程師/技術/製造業職稱英文
以下為工程師、技術、製造業等職稱英文對照：
| 工程/技術/製造業職稱英文 | 中文職稱對照 |
| product manager | 產品經理 |
| line supervisor | 生產線主管 |
| research＆development engineer | 研發工程師 |
| application engineer | 應用工程師 |
| mechanical engineer | 機械工程師 |
| civil engineer | 土木工程師 |
| electrical engineer | 電氣工程師 |
| naval architect | 造船工程師 |
| production engineer | 產品工程師 |
| maintenance engineer | 維修工程師 |
| manufacturing engineer | 製造工程師 |
| systems engineer | 系統工程師 |
| systems operator | 系統操作員 |
| quality assurance | 品保人員 |
| quality control | 品管人員 |
| operator | 作業員 |
| technician | 技術員 |
| programmer | 電腦程序設計師 |
| purchasing agent | 採購專員 |
—
行銷企劃/業務/設計職稱英文
以下為行銷企劃、業務、設計等職稱英文對照：
| 行銷企劃/業務/設計職稱英文 | 中文職稱對照 |
| product marketing | 產品行銷 |
| marcom | 企劃人員 |
| public relations | 公關 |
| copywriter | 文案寫手 |
| proof-reader | 校對員 |
| market analyst | 市場分析人員 |
| market development manager | 市場開發部經理 |
| marketing representative manager | 市場調研部經理 |
| marketing executive | 銷售主管 |
| marketing assistant | 銷售助理 |
| operational manager | 業務經理 |
| specialist | 專員 |
| webmaster | 網站管理員 |
| designer | 設計師 |
| package designer | 包裝設計師 |
—
總務/財務/會計/法務職稱英文
以下為總務、財務、會計、法務等職稱英文對照：
| 總務/財務/會計/法務職稱英文 | 中文職稱對照 |
| general affairs | 總務 |
| cashier | 出納 |
| financial controller | 財務主任 |
| fund manager | 財務經理 |
| general auditor | 審計長 |
| accounting | 會計 |
| accounting assistant | 會計助理 |
| accounting clerk | 記帳士 |
| bond trader | 證券交易員 |
| bond analyst | 證券分析員 |
| legal adviser | 法律顧問 |
| legal | 法務 |
| insurance actuary | 保險公司理賠員 |
—
教育職位英文
以下為教育類別職稱英文對照：
| 教育職稱英文 | 中文職稱對照 |
| president | 校長 |
| professor | 教授 |
| teacher | 老師 |
| practice teacher | 實習教師 |
| instructor | 教練 |
—
門市/銷售/客服職位英文
以下為門市、銷售、客服等職稱英文對照：
| 門市/銷售/客服職稱英文 | 中文職稱對照 |
| sales manager | 銷售部經理 |
| sales executive | 銷售主管 |
| sales assistant | 銷售助理 |
| sales coordinator | 銷售協調人 |
| salesperson | 銷售員 |
| sales clerk | 店員 |
| telephonist/operator | 電話接線員 |
| client service coordinator | 客戶服務協調員 |
| user experience support | 用戶體驗支援 |
| help center agent | 服務中心人員 |
—
公務員與其他職位英文
以下為公務員和其他常見職稱英文對照：
| 公務員職稱/其他職稱英文 | 中文職稱對照 |
| president | 總統 |
| vice president | 副總統 |
| police | 警察 |
| firefighter | 消防員 |
| postal clerk | 郵政人員 |
| doctor | 醫生 |
| nurse | 護士 |
| pilot | 飛行員/機長 |
| flight attendant | 空服員 |
| aerospace engineer | 航太工程師 |
| flight dispatcher | 飛行調度員 |
| airline operations manager | 航空公司運營經理 |
| airline sales representative | 航空公司銷售代表 |
| tour guide | 導遊 |
| securities custody clerk | 保安人員 |
| real estate staff | 房地產職員 |
歡迎來到YesOnline，提供外師一對一英文教學：ESL生活英文、BBC 時事英文、商業英文、青少年英文、兒童線上英文 …等線上課程，只要透過網路在線上學習系統先預約想要的上課時段，就可不用出門，在家輕鬆學英文，搭配教學評量測驗持續進步，讓你輕鬆開口對英文說Yes！歡迎洽詢！
如果覺得這篇職稱英文的文章實用，請動動手指，幫 YES 編編分享出去吧！
若你想了解更多職場英文學習課程，也歡迎聯繫 YesOnline 線上英文，了解更多課程內容喔！
