「英文自傳」是求學、找工作甚至是個人品牌建立的重要工具之一，無論是寫找工作英文自傳還是為升學準備一篇精彩的自我介紹，掌握正確的格式和技巧，都能讓你的內容更具說服力！
你是否常常為了英文自傳開頭該如何吸引人、結尾怎麼寫才能印象深刻而苦惱呢？別擔心！本文將提供詳細的英文自傳範本和 3 大寫作技巧，從開頭到結尾，一步步教你如何完成一篇出色的自傳，讓你輕鬆應對各種情境需求！
為什麼要寫英文自傳？
自傳英文是 autobiography，而英文自傳顧名思義就是用英文撰寫的一段自我介紹與經歷的分享，通常用於以下情境：
- 申請學校： 像是國外大學或研究所的申請條件中，英文自傳是評估你背景與個人特質的重要文件。
- 找工作： 特別是跨國公司或需要英文履歷的職位，英文自傳能幫助你展現職業經歷和能力。
- 獎學金申請： 透過自傳描述你的學術熱忱和社會貢獻，讓審查委員更了解你。
英文自傳 vs 中文自傳 差別是什麼？
與中文自傳相比，英文自傳的語氣通常更直接簡潔，強調條理清晰和「畫重點」。你需要用流暢的句子展現你的故事，並善用英文特有的表達方式，例如：
- 第一人稱敘述： 使用 “I” 開頭，直接描述自己的經歷。
- 動詞的使用： 多用主動語態來展現你的成就，如 “I led the team to success”。
英文自傳格式看過來！3 大技巧教你主要段落怎麼寫
英文自傳格式怎麼分配？有沒有英文自傳模板可以參考？一般來說，英文自傳主要會分為開頭、正文和結尾三大段，不過到底要怎麼寫得吸引人、同時將英文自傳翻譯成中文還能文情並茂呢？透過以下 3 大技巧寫英文自傳，Dcard 網友都說超實用！趕快筆記起來吧！
英文自傳格式 1. 英文自傳開頭寫法
開頭（Introduction）是整篇文章的門面，我們必須先花心思想想如何抓住讀者的吸引力。你的開頭應該簡潔明瞭，交代自己的基本資訊和自傳目的，並用一句話勾勒出你的特質或目標，吸引讀者想繼續看下去。
英文自傳格式範例
- Growing up in a multicultural environment has shaped my passion for languages and communication. 成長於多元文化環境中，培養了我對語言與溝通的熱情。
- I have always been fascinated by technology, which drove me to pursue a degree in Computer Science. 我對科技一直充滿興趣，這促使我攻讀計算機科學。
＊小技巧：不要直接寫「My name is…」，這樣太無趣了！試著用一句描述你興趣或背景的話來當作英文自傳開頭。
英文自傳格式 2. 英文自傳正文寫法
正文（Body）是自傳的核心，應該清晰地分為 2-3 段，通常會寫到以下幾個部分：
- 個人成長背景： 出生地、家庭背景與早期教育。
- 學習經歷： 重要的學術成就、學科興趣與專業發展。
- 工作與實習經驗： 具體描述相關經歷，展現專業技能。
- 個人特質與技能： 包括軟實力（例如溝通能力）和硬技能（例如程式語言）。
英文自傳格式範例
- 學術背景：During my time at ABC University, I majored in Economics, where I developed strong analytical skills through data-driven research projects. 在 ABC 大學就讀期間，我主修經濟學，並透過數據研究項目培養了強大的分析能力。
- 工作經驗：As a marketing intern at XYZ Company, I successfully increased social media engagement by 30% through targeted campaigns. 作為 XYZ 公司的行銷實習生，我成功透過目標化行銷活動將社群媒體互動率提高了 30%。
- 個人特質與成就：I am a highly organized individual, which has enabled me to effectively lead a student club with over 100 members. 我是個極具組織能力的人，這使我能夠有效地領導一個擁有超過 100 名成員的學生社團。
英文自傳格式 3. 英文自傳結尾寫法
英文自傳的結尾（Conclusion）應該要說明你對未來的展望，提到未來目標和價值觀，給人積極進取的印象，並再次強調你適合該職位或學校的原因，達到一個首尾呼應的效果。
英文自傳格式範例
- I am excited to bring my skills and passion to your program and contribute to a dynamic learning environment. 我很期待將我的技能和熱情帶到貴計畫，並為充滿活力的學習環境作出貢獻。
- I look forward to the opportunity to grow both personally and professionally within your esteemed organization. 我期待在貴公司能夠個人與職業上取得成長的機會。
＊小技巧：結尾要簡短有力，讓讀者對你留下深刻印象。
完整英文自傳範例參考：寫自傳好簡單！
英文自傳範例開頭
Growing up in a bilingual household, I have always been passionate about languages and the power of effective communication. This interest led me to pursue a degree in English Literature at ABC University.
在一個雙語家庭中成長，讓我從小就對語言和有效溝通的力量充滿熱情。這份興趣促使我攻讀了 ABC 大學的英國文學學位。
英文自傳範例正文
During my university years, I honed my writing and research skills by working on multiple academic projects. I also interned at a local publishing house, where I gained hands-on experience in content editing and social media management. Additionally, as the president of the English Debate Club, I organized weekly events and mentored younger members, which enhanced my leadership and organizational abilities.
在大學期間，我透過參與多個學術專案培養了我的寫作和研究能力。我還在一家本地出版社實習，獲得了內容編輯和社群媒體管理的實務經驗。此外，作為英文辯論社的社長，我組織了每週活動並指導年輕成員，這讓我提升了領導力和組織能力。
英文自傳範例結尾
With a strong foundation in communication and a drive for continuous learning, I am eager to contribute my skills to your organization. I look forward to the opportunity to grow and make a meaningful impact.
憑藉穩固的溝通基礎和持續學習的動力，我渴望將我的技能貢獻給貴公司。我期待有機會成長並帶來有意義的影響。
＞ 英文自傳範例延伸閱讀：
歡迎來到YesOnline，提供外師一對一英文教學：ESL生活英文、BBC 時事英文、商業英文、青少年英文、兒童線上英文 …等線上課程，只要透過網路在線上學習系統先預約想要的上課時段，就可不用出門，在家輕鬆學英文，搭配教學評量測驗持續進步，讓你輕鬆開口對英文說Yes！歡迎洽詢！
無論是申請學校還是找工作，一篇優質的英文自傳都能讓你在眾多競爭者中脫穎而出。透過本文提供的英文自傳撰寫技巧，你一定能寫出結構正確、語言流暢的完美自傳。還是不知道怎麼開始？加入 YesOnline 線上課程，跟著專業老師一起完成精彩的英文自傳吧！
若你有任何疑問，也請聯繫 YesOnline 線上英文，了解更多英文課程相關資訊唷！
