文化英文是 culture，這個字可以代表一個地區甚至是一個國家的文化習俗，是了解當地的特色的重要指標。
身為台灣人，我們的傳統文化有閩南、客家，以及原住民，你知道這些當地文化英文該怎麼說嗎？
今天 YES 編編將和大家分享台灣傳統文化英文單字，若有一天要跟外國朋友介紹台灣文化，就能派上用場囉！
—
先來認識Culture英文
在開始介紹台灣文化英文之前，首先 YES 編編想和大家介紹 culture 這個英文字。
Culture 是名詞，它用來描述一群人的習俗、信仰、藝術、知識、法律和其他文化特徵，所以是一個地區或國家的獨家特色。
例句：The culture of Japan includes tea ceremonies, calligraphy, and traditional music. 日本的文化包括茶道、書法和傳統音樂。
[code_snippet id=8 format]
而文化的形容詞英文是 cultural，通常用來描述與文化相關的事物、現象、活動等；如果是想說有文化英文來描述一個人有教養、有氣質，那麼則要使用 cultured 這個字。
例句：
- The cultural heritage of the country is rich and diverse. 這個國家的文化遺產豐富且多樣。
- She is a very cultured person, well-versed in literature and the arts. 她是一個非常有文化的人，精通文學和藝術。
—
認識台灣傳統文化英文
接下來把焦點轉回台灣，說到台灣當地文化英文，必須認識的是閩南、客家和原住民各族英文該怎麼說。
台灣傳統文化英文：閩南人
台灣的閩南人，主要指的是 1945 年二戰前移民到台灣的閩南人後裔，由於「閩」這個字是福建省的另一個稱呼，因此就統稱為閩南人，英文是 Hokkien。
閩南人說的多半為福建話，到台灣後也轉變成在地的方言，也就是我們熟悉的「台語」，英文為 Taiwanese Hokkien。
台灣傳統文化英文：客家人
除了閩南人，在桃園、新竹、苗栗、花蓮、高雄山區一帶也居住著許多客家人，英文為 Hakka。
客家人也是漢族的分支之一，不過不同的是客家族群並不是以地域命名，而是源自魏晉南北朝時期的「給客制度」唷！
台灣傳統文化英文：原住民
最後是台灣的原住民族群，英文是 indigenous people。
先幫大家科普個小知識，其實每個國家都有當地原生居住的族群，統稱為原住民，但是在世界各國都有不同的英文稱呼喔！
以美國為例，美國原住民就稱為 Native Americans，所以 indigenous 這個字並不是到哪裡都通用的。
回歸正題，目前台灣總共有 16 個原住民族群，他們的英文名稱如下：
| 阿美族 | Pangcah | 雅美族 | Yami |
| 泰雅族 | Atayal | 邵族 | Thau |
| 排灣族 | Paiwan | 噶瑪蘭族 | Kavalan |
| 布農族 | Bunun | 太魯閣族 | Truku |
| 卑南族 | Puyuma | 撒奇萊雅族 | Sakizaya |
| 魯凱族 | Rukai | 賽德克族 | Seediq/Sediq/Sejiq |
| 鄒族 | Tsou | 拉阿魯哇族 | Hla’alua |
| 賽夏族 | Saisiyat | 卡那卡那富族 | Kanakanavu |
例句：Many indigenous people in Taiwan are striving to revitalize their native languages and pass down traditional ecological knowledge. 許多台灣原住民正在努力振興他們的母語並傳承傳統的生態知識。
歡迎來到YesOnline，提供外師一對一英文教學：ESL生活英文、BBC 時事英文、商業英文、青少年英文、兒童線上英文 …等線上課程，只要透過網路在線上學習系統先預約想要的上課時段，就可不用出門，在家輕鬆學英文，搭配教學評量測驗持續進步，讓你輕鬆開口，對英文說Yes！歡迎洽詢！
如果覺得這篇台灣文化英文的文章實用，請動動手指，幫 YES 編編分享出去吧！
若想學習更多有趣的生活英文、實用英文會話，也歡迎聯繫 YesOnline 線上英文，了解更多英文家教與費用相關資訊唷！
