你是不是常聽到「condo」、「apartment」、「flat」這些字眼，卻不知道該怎麼用？其實，「公寓英文」有很多不同說法，雖然 Condo、Apartment、Flat，還有 Mansion、Apt 等名詞，感覺都能用來指「公寓」，但實際上用法和意思可是有些不一樣的，而這些字的用法還會根據地區有所不同！
無論是公寓英文 condo、公寓英文縮寫，還是 flat 公寓英文用法，本文都會一一為你解答，讓你輕鬆搞懂每個用法，日常對話不再卡卡！還有與公寓相關的「頂樓公寓英文」和「獨棟房子英文」小知識，讓你的生活英文更加流暢！
公寓英文怎麼說？不同詞彙用法大解密！
| 英文單字 | 中文意思 |
| Apartment | 公寓 |
| Condo | 公寓（有產權） |
| Flat | 公寓 |
| Mansion | 豪宅／公寓 |
以上是常見的公寓英文，不過究竟公寓英文 apt, condo, apartment 分別代表什麼意思呢？其中又有什麼用法差異呢？以下小編將仔細說明它們各自的定義：
1. 公寓英文 Apartment (Apt)
- 定義：Apartment 是美式英文中最常見的「公寓」說法，指一棟大樓內的單位，通常是出租給房客的。
- 公寓英文縮寫：Apt.
- 用法：I just moved into a new apartment near downtown. 我剛搬到市中心附近的一間公寓。
2. 公寓英文 Condo（Condominium）
- 定義：Condo 是 Condominium 的縮寫，Condo 中文意思同樣是公寓，但通常指「買下」的公寓，而不是租的。每個住戶獨立擁有產權，但公共區域由住戶共同管理。
- 用法：This condo has an amazing view of the city skyline. 這間公寓擁有絕美的城市天際線景觀。
3. 公寓英文 Flat
- 定義：Flat 是英式英文中對「公寓」的說法，和美式的 Apartment 意思一樣。
- 用法：She lives in a flat on the fourth floor. 她住在四樓的一間公寓裡。
4. 公寓英文 Mansion
- 定義：在美式英文中，Mansion 通常指豪華的「大宅、豪宅」。但在日式英文（如日本用法）中，Mansion 指的是高級公寓大樓。
- 用法：They bought a mansion by the beach. 他們在海邊買了一棟豪宅。（美式用法）、This mansion is a modern apartment building. 這是一棟現代化的公寓大樓。（日式用法）
Mansion 是公寓還是豪宅？
看到「Mansion」這個字時，你可能會想：「這不是豪宅嗎？」但在日本，「Mansion」（マンション）卻是指現代化的公寓建築，通常有多層樓，規模比一般的 Apartment 大。不過在英文國家，「Mansion」通常還是指大型豪宅哦！
Condo 和 Apartment 有什麼不同？
雖然上面我們有簡單提到 Condo 和 Apartment 的差別，但因為許多人會混淆 Condo 和 Apartment 的用法，以下小編整理出相關表格，讓你能更清楚地理解兩種用法的不同：
| 項目 | Condo | Apartment |
| 所有權 | 屬於個人，屋主擁有產權 | 屬於租賃，租客只擁有使用權 |
| 管理方式 | 通常由住戶自行組織的管理委員會 | 由房東或管理公司統一管理 |
| 費用 | 需要支付公共設施費等共管費用 | 只需支付租金與水電費 |
Condo vs Apartment 例句對比
- He owns a condo downtown. 他在市中心有一間買下的公寓。
- She’s renting an apartment for $1,200 a month. 她每個月用 1200 美元租一間公寓。
總結來說，買公寓就是買「Condo」，租公寓則是「Apartment」，這樣大家是否比較理解了呢？
更多公寓英文相關詞彙一次學會！
除了基本的公寓英文用法解析，本文還統整了其他相關的常用詞彙，讓你對於公寓英文更加了解：
| 英文單字 | 中文意思 |
| Penthouse | 公寓頂樓 |
| Detached House | 獨棟房子 |
| Studio Apartment | 套房 |
| Loft | 閣樓公寓 |
1. 公寓頂樓英文：Penthouse
- 定義：指公寓大樓的最頂層的房間，通常設計豪華，視野極佳。
- 用法：They bought a penthouse with a rooftop pool. 他們買了一間帶屋頂泳池的頂樓公寓。
2. 獨棟房子英文：House / Detached House
- 定義：獨棟的房屋，和公寓（Apartment / Condo）相對。
- 用法：We live in a detached house with a garden. 我們住在一棟帶花園的獨棟房子裡。
3. 套房英文：Studio Apartment
- 定義：單間公寓，將臥室、客廳和廚房結合在一個空間。
- 用法：I live in a studio apartment; it’s small but cozy. 我住在一間套房裡，雖然小但很溫馨。
4. 閣樓公寓英文：Loft
- 定義：通常指工業風的「閣樓公寓」，有挑高設計，空間開放。
- 用法：He converted an old warehouse into a loft apartment. 他將一間舊倉庫改建成了閣樓公寓。
情境用語一把抓！日常生活中的公寓英文表達
想把這些公寓英文運用在日常生活中嗎？讓我們一起來看看幾個簡單的生活對話範例：
租房時常用
- I’m looking for a two-bedroom apartment. 我在找一間有兩個臥室的公寓。
- How much is the rent for this flat? 這間公寓的租金是多少？
描述居住空間
- My flat is on the top floor with a great view. 我的公寓在頂樓，風景很好。
- They moved into a small studio apartment near the city. 他們搬進了市區附近的一間小套房。
買房用語
- This penthouse is expensive but worth it. 這間頂樓公寓很貴，但很值得。
- We’re considering buying a detached house in the suburbs. 我們考慮在郊區買一棟獨棟房子。
歡迎來到YesOnline，提供外師一對一英文教學：ESL生活英文、BBC 時事英文、商業英文、青少年英文、兒童線上英文 …等線上課程，只要透過網路在線上學習系統先預約想要的上課時段，就可不用出門，在家輕鬆學英文，搭配教學評量測驗持續進步，讓你輕鬆開口對英文說Yes！歡迎洽詢！
掌握各種公寓英文單字後，你是否覺得更有信心？如果你想在生活中更加流利地運用英文，推薦你報名 YesOnline 生活英文課程。透過有趣的互動式學習，你將學會更多實用的英文對話，讓你的英文表達更自然！
若你有任何疑問，也請聯繫 YesOnline 線上英文，了解更多英文課程相關資訊唷！
我想了解YesOnline線上英文課程
