人類是一種非常奇妙的生物,我們明明可以透過語言表達自己的需求,可是卻因為用字和語調不同,時常造成彼此之間有誤會,這樣的溝通英文該怎麼說?
很多人應該都知道溝通英文是 communicate,但是這個單字在句子中該怎麼使用?
而在無法溝通的情況下,如何用英文表達「對牛彈琴」、「雞同鴨講」、「我們需要溝通」呢?
—
溝通英文
溝通英文的名詞是 communication、動詞是 communicate,這是一個非常生活化的單字,因為人與人需要透過語言來溝通表達想法。
以下 YES 編編幫大家準備幾個實用的溝通英文例句,除了單字外,句子也不妨記一下喔!
例句1:I try to communicate with Helen. (我試著跟 Helen 溝通。)
例句2:Many couples lack communication. (很多情侶/夫妻都缺乏溝通。)
例句3:After communication, I believe we both find the problems. (經過溝通後,我相信我們都發現了問題。)
例句4:Good communication can enhance our relationship. (良好的溝通可以加強我們的關係。)
—
無法溝通英文情境
然而人有百百種,溝通的過程無法確保每一次都是順暢的,有時候也會出現無法溝通的情況。
中文形容無法溝通的情況如對牛彈琴、雞同鴨講,他們的英文又該怎麼說?
無法溝通英文
can’t communicate with someone 無法與某人溝通
例句:I really can’t communicate with you! ok, just do whatever you want! (我實在無法與你溝通,算了,你就去做你想做的吧!)
對牛彈琴英文
like talking to a brick/wall 像是對磚塊說話(英文不是用牛,而是用磚塊或牆壁喔!)
例句:Hey, are you listening? Don’t make me feel like talking to a wall. (嘿,你有在聽嗎? 不要讓我覺得好像在對牛彈琴。)
雞同鴨講英文
talk past each other 各說各話
at cross purposes 雞同鴨講
例句:I think we’ve been talking at cross purposes. I was talking about my boyfriend, but you kept talking about your boyfriend. (我覺得我們好像在雞同鴨講,我在說我男友的事,但你一直說你男友的事。)
—
我們需要溝通英文
遇到各種無法溝通的情況下,要不就是跟這個人保持距離少聯繫,要不就是靜下心來好好思考怎麼溝通。
我們需要溝通英文很簡單,直接說 we need to communicate 就好;或者在戲劇電影中常聽到的 we need to talk (我們需要談談),也可以當作需要溝通的意思喔!
歡迎來到YesOnline,提供外師一對一英文教學:ESL生活英文、BBC 時事英文、商業英文、青少年英文、兒童線上英文 …等線上課程?,只要透過網路在線上學習系統先預約想要的上課時段,就可不用出門,在家輕鬆學英文,搭配教學評量測驗持續進步,讓你輕鬆開口?對英文說Yes!歡迎洽詢!
溝通完全是靠技巧與同勵馨,不是想辦法說服別人也不是爭輸贏,這樣只會更傷感情。
如果覺得這篇溝通英文的文章實用,請動動手指,幫 YES 編編分享出去吧!
若你想學習更多生活英文,也歡迎聯繫 YesOnline 線上英文,了解更多課程內容喔!