在國際化商業環境中，掌握商業合作英文是促成成功合作的關鍵技能之一。
不論是爭取合作機會，還是建立長期合作關係，流暢且專業的英文表達都能展現企業形象並增加說服力。
本文將帶你認識必備的商業合作單字與實用提案技巧，幫助你輕鬆表達「一起合作英文」的價值，同時強調「合作夥伴關係英文」在專業溝通中的重要性。
無論是面對國內外客戶都能輕鬆應對，實現雙贏合作！
—
商業合作英文：該用Cooperate還是Collaborate？
在商業合作中，cooperate 和 collaborate 雖然都表示「合作」，但意涵和使用情境略有不同：
商業合作英文：Cooperate
Cooperate 強調個人或團體在共同目標下「配合行動」，通常是分工合作，每方完成各自的部分。
適用於需要配合完成既定任務或遵守規則的情境，如與政府機構或跨部門合作。
商業合作英文例句：Please cooperate with the IT department during the system upgrade. 系統升級期間，請與資訊部門配合。
商業合作英文：Collaborate
Collaborate 更側重「共同創造」或「共同解決問題」，表示雙方密切合作以創造新價值，通常需要高互動性。
適用於創新專案、策略合作或需要頻繁溝通的情境，如與創意夥伴或跨國公司合作。
商業合作英文例句：The companies are collaborating to develop a new product line. 這些公司正在合作開發新產品線。
—
商業合作英文必備單字句型
在國際商業合作中除了需要具備專業知識外，英文溝通能力也很重要，因此必備的單字跟句型就不可少。
商業合作英文必備單字
| Partnership | 合作夥伴關係 | Alliance | 聯盟 |
| Synergy | 協同效應 | Strategy | 策略 |
| Proposal | 提案 | Mutual benefit | 互惠互利 |
| Negotiation | 談判 | Expansion | 擴展 |
| Agreement | 協議 | Deliverables | 可交付成果 |
| Contract | 合約 | Integration | 整合 |
| Stakeholder | 利益相關者 | Mediation | 調解 |
| Affiliate | 附屬公司 | Consultation | 諮詢 |
| Joint venture | 合資企業 | Commitment | 承諾 |
| Investment | 投資 | Outsource | 外包 |
[code_snippet id=9 format]
商業合作英文必學句型
1. 期待未來有合作機會
We look forward to potential collaboration opportunities in the future. 我們期待未來有可能的合作機會。
We hope to establish a partnership with your company. 我們希望與貴公司建立合作夥伴關係。
2. 希望透過合作共同達成目標
We are excited about the opportunity to collaborate with you to achieve mutual goals. 我們對於有機會與您合作，共同實現目標感到開心。
We can offer a business cooperation model that ensures a win-win outcome. 我們可以提供一個商業合作模式，確保雙方共贏。
3. 尋找長期合作夥伴關係
We are seeking a long-term partnership with your organization. 我們正在尋求與貴公司建立長期的合作夥伴關係。
Establishing a solid partnership is our top priority. 建立穩固的合作關係是我們的首要目標。
4. 感謝提供合作機會
We believe that working together will lead to success. 我們相信共同努力能夠取得成功。
Thank you for giving us the opportunity to pursue this collaboration. 感謝您給我們爭取這次合作的機會。
—
商業合作英文的實用提案技巧
在商業合作的提案過程中，如何讓客戶感受到合作的實際價值是成功的關鍵。
以下是幾個有效的提案技巧，幫助你在英文提案中提升說服力：
1. 突出具體的利益與回報
讓客戶看到合作將如何直接影響他們的業務，尤其是具體的財務回報或市場優勢。
商業提案英文範例：By partnering with us, you can expect a 20% increase in sales within the first quarter, thanks to our proven marketing strategies.
如果與我們合作，您可以預期在第一季內增長 20 % 銷售額，這是我們驗證過可行的行銷策略。
2. 提供具體案例或數據支持
客戶更容易信任那些有實際數據和成功案例支持的提案，這能增加合作的可信度。
商業提案英文範例：In our recent collaboration with xxx company, we successfully expanded their customer base by 30%, which directly led to a 15% increase in revenue.
在我們與 xxx 公司的合作中，我們成功擴展了他們的客戶群並成長 30%，更讓他們增加 15% 的營收。
3. 提出雙方都能獲得的具體成果
提案中強調雙方互利的具體成果，顯示出合作的雙向價值。
商業提案英文範例：This partnership will allow both our companies to access new markets, enhancing our competitive edge in the Asia-Pacific region.
這次合作將使我們雙方能夠進入新市場，增強我們在亞太區的競爭優勢。
4. 具體規劃合作步驟與執行計畫
當他們看到具體可行的計劃與執行步驟，而非抽象的合作願景時，客戶會更願意合作。
商業提案英文範例：We have outlined a step-by-step execution plan, with the first phase focusing on product integration and the second phase on joint marketing initiatives.
我們概述了一個逐步執行計劃，第一階段專注於產品整合，第二階段則是聯合行銷計畫。
歡迎來到YesOnline，提供外師一對一英文教學：ESL生活英文、BBC 時事英文、商業英文、青少年英文、兒童線上英文 …等線上課程，只要透過網路在線上學習系統先預約想要的上課時段，就可不用出門，在家輕鬆學英文，搭配教學評量測驗持續進步，讓你輕鬆開口，對英文說Yes！歡迎洽詢！
如果覺得這篇商業合作英文的文章實用，請動動手指，幫 YES 編編分享出去吧！
假如你有任何疑問也請聯繫 YesOnline 線上英文，了解更多英文家教與費用相關資訊唷！
