常聽人家說「好 chill」，但 chill 意思你真的懂嗎？
在日常生活中，chill 這個字常被用來形容放鬆、冷靜或愜意的狀態。
無論是朋友相約「chill 一下」，還是形容一間「很 chill」的咖啡廳，這個字的使用頻率超高，但你知道它的正確用法和不同情境下的意思嗎？
本文將帶你深入了解 chill 的各種意思，並搭配實用例句，讓你的英文更自然道地，一起輕鬆掌握流行用語 chill 的精髓吧！
—
Chill意思是什麼？
Chill 這個字原本的意思是「寒冷」或「使變冷」，但現代日常英文對話中，它已經延伸出更多有趣的用法，最常用來形容放鬆、冷靜或悠閒自在的狀態。
比如，當有人說「Just chill」，意思就是要你別緊張、放輕鬆；而「He’s so chill」則是在讚美某個人個性隨和、處事冷靜。
無論是描述心情、氣氛，還是建議別人放慢步調，chill 都是一個非常百搭又實用的英文單字喔！
—
Chill中文翻譯大全
Chill 在中文裡有好幾種不同的翻譯，依據情境變化，常見的意思包括放鬆、冷靜、愜意、隨和，甚至是休息一下。
以下是幾種常見用法與例句：
Chill意思：放鬆
例句：After work, I just want to chill at home. 下班後，我只想在家放鬆。
Chill意思：冷靜
例句：You need to chill before making a decision. 你需要冷靜下來再做決定。
Chill意思：愜意、自在
例句：It’s a chill afternoon by the beach. 這是個在海灘上愜意的午後。
Chill意思：休息一下（Chill一下）
例句：Let’s chill for a bit before we head out. 出門前我們先 chill 一下吧。
Chill意思：形容人很隨和（很Chill）
例句：He’s really chill, nothing ever bothers him. 他人真的很 chill，什麼事都影響不了他。
—
其他愜意的英文說法
除了用 chill 來形容放鬆自在以外，還有許多英文單字可以表達「愜意」的感覺。
根據不同的情境和語氣，以下是幾個常用又自然的表達：
Cozy 溫暖舒適的
例句：I love spending cozy evenings at home with a good book. 我喜歡在家裡度過溫暖愜意的夜晚，配上一本好書。
Pleasant 愉快的、宜人的
例句：We had a pleasant afternoon walk in the park. 我們在公園裡散步了一個愜意的午後。
Leisurely 悠閒的、不匆忙的
例句：They enjoyed a leisurely breakfast by the lake. 他們在湖邊享受了一頓悠閒的早餐。
—
與Chill有關的延伸用語介紹
在學會 chill 的用法後，YES 編編順便介紹幾個常搭配出現的英文流行語，讓你的口語更像外國人：
Bro
是 brother（兄弟）的簡稱，常用來稱呼好朋友或哥們。
例句：Hey bro, wanna chill this weekend? 嘿兄弟，這週末要不要一起放鬆一下？
Come down
指情緒從激動或緊張中冷靜下來，跟 chill 有類似的意思，但注意跟 calm down（冷靜）還是不一樣的喔！
例句：Take a deep breath and come down. 深呼吸，冷靜一下。
Netflix and chill
這個字的原意是「邊看 Netflix 邊放鬆」，但在口語中，這句話常帶有「約會、曖昧」的含義，所以千萬別亂用。
例句：They invited me over to Netflix and chill. 他們邀我過去看 Netflix 放鬆一下。
Dude
跟前面提到的 bro 一樣，相當於中文的「老兄」或「哥們」，口語中非常常見，帶有親切、隨性的感覺。
例句：Dude, that place was so chill! 老兄，那個地方真的超 chill！
歡迎來到YesOnline，提供外師一對一英文教學：ESL生活英文、BBC 時事英文、商業英文、青少年英文、兒童線上英文 …等線上課程，只要透過網路在線上學習系統先預約想要的上課時段，就可不用出門，在家輕鬆學英文，搭配教學評量測驗持續進步，讓你輕鬆開口，對英文說Yes！歡迎洽詢！
如果覺得這篇 Chill 意思的文章實用，請動動手指，幫 YES 編編分享出去吧！
假如你有任何疑問也請聯繫 YesOnline 線上英文，了解更多英文家教與費用相關資訊唷！
