在商業書信中，祝福語是一個重要的潤滑劑，不僅能展現專業與禮貌，還能拉近與對方的距離，留下良好的印象。
無論是建立合作關係、表達感謝，或是回覆請求，適當的商業用語祝福都能提升信件的溫度與親和力。
然而，面對不同的情境，該如何選擇合適的商業書信祝福語卻是一門學問。
本文將為大家整理實用的商業英文祝福句型與範例，幫助你在各種商務場合中輕鬆寫出得體又貼心的結尾祝福，讓你的書信更具專業性和親和力。
常見商業書信英文祝福語類型
商業書信英文祝福語會根據收件者身份或信件目的不同，而有說法上的差異，除了常見的best regards，還有哪些是可以運用的呢？
正式商業用語祝福
正式商業用語祝福適合用於高層主管、新客戶或需要維持正式態度的合作夥伴。
Sincerely
中文解釋：敬上，用於書信結尾表達尊重與禮貌。
適用場合：非常正式的商業書信，如提案信、詢價信或首次聯絡的信件。
Respectfully
中文解釋：謹上敬意，表示高度敬意和專業性。
適用場合：用於重要合作夥伴或高層管理者的書信。
半正式商業用語祝福
這類祝福語適合用在熟悉的客戶、長期合作夥伴或較輕鬆的業務書信。
Best regards
中文解釋：致上最誠摯的問候，適度正式又親切。
適用場合：與合作夥伴的日常溝通，如會議安排或進度更新。
Warm regards
中文解釋：致以溫暖的問候，比best regards更具親和力。
適用場合：與熟悉的客戶或合作對象聯繫時，展現關懷與親近感。
All the best
中文解釋：一切順利，帶有祝福對方未來的意味。
適用場合：用於合作夥伴的告別信或未來合作的期待信件。
節日祝福與特殊場合
如果遇到節日或特殊場合，除了以上正式/半正式商業英文祝福外，也可以偶爾換換口味，給予更貼切的祝福。
Happy holidays
中文解釋：節日快樂，帶有輕鬆與友好的氛圍。
適用場合：用於與較熟悉的客戶或合作夥伴的節日問候。
Take care
中文解釋：保重，帶有輕鬆且真誠的關懷意味。
適用場合：用於告別信件或表達關心對方未來發展的祝福。
Warmest
中文解釋：致上最溫暖的祝福，帶有溫情且親切的風格。
適用場合：適合慶祝開幕、周年紀念等重要時刻的書信。
Cheers
中文解釋：敬祝愉快，英式書信中較為隨性的結尾語，傳遞輕鬆愉快的情感。
適用場合：用於熟悉的合作夥伴，慶祝成功或告別場合。
撰寫商業用語祝福語4大技巧
在商業書信中，商業祝福英文需要平衡專業性和親和力，避免不合時宜或不符合文化背景的表達。
以下列出撰寫商業英文祝福語的4大技巧，並透過英文範例對比說明：
避免過長的祝福句，保持簡潔明瞭
長篇的祝福語容易顯得冗長且影響專業形象。商業書信重視效率，因此祝福語應該簡單且直接。
（X）We sincerely wish you all the success in every endeavor and hope that your business continues to grow and thrive forever.
我們真誠地祝福您在每個事業上都取得成功，希望您的業務永遠持續發展與繁榮。
（O）Wishing you continued success and growth.
祝您事業持續成功與茁壯。
避免直譯中文祝福語，注意文化差異
直譯可能導致祝福語不自然或令人困惑。
例如，中式祝福「恭喜發財」若直譯並不合適，可能會引發誤解，或者讓對方看不懂是什麼意思。
（X）Congratulations on getting rich!
恭喜發財！
（O）Wishing you prosperity and success in the year ahead.
祝您來年事業繁榮成功。
正式場合應避免過於輕鬆的表達
在正式商業書信中，像cheers或catch you later這類輕鬆語氣的結尾可能不夠專業，特別是針對初次聯絡或重要合作夥伴。
（X）Cheers!
敬祝愉快！
（O）Best regards,/Yours sincerely,
最誠摯的問候/謹上
避免過度熱情或情緒化表達
商業書信應該避免過於熱情或帶有情緒色彩的祝福語，以免顯得不專業。
（X）I am beyond thrilled to wish you incredible success in every single thing you do!
祝您在每件事上都取得令人難以置信的成功！
（O）Wishing you great success in your future endeavors.
祝您未來的事業取得成功。
實用商業英文祝福句型範例
商業英文祝福語在不同場合下，會使用到的句子也會有所不同。
以下YES編編根據感謝、鼓勵、開幕致賀、節日等不同情境，提供合適的英文例句供你參考：
感謝類商業英文祝福語
- Thank you for your continuous support and trust in our services.
感謝您對我們服務的持續支持與信任。 - We are grateful for the opportunity to work with you.
我們很感激能有機會與您合作。 - We sincerely appreciate your valuable feedback and suggestions.
我們由衷感謝您寶貴的回饋與建議。
鼓勵類商業英文祝福語
- We are here to support you every step of the way.
我們將全程支持您。 - Keep up the excellent work! We are confident in your success.
繼續保持出色的表現！我們對您的成功充滿信心。 - Believe in yourself, and success will follow.
相信自己，成功將隨之而來。
開幕致賀類商業英文祝福語
- Good luck with your business.
開張大吉。 - May your business flourish.
生意興隆。 - Congratulations on this remarkable milestone in your journey!
恭賀您人生旅程中的這一非凡里程碑！
節日類商業英文祝福語
- Season’s greetings to you and your team—thank you for a wonderful year of collaboration.
節日問候致您與您的團隊，感謝過去一年愉快的合作。 - Wishing you and your family a joyful holiday season and a prosperous New Year.
祝您和您的家人節日愉快，新年繁榮順遂。 - Happy Lunar New Year! May fortune and prosperity follow you all year long.
新春愉快！願幸運與繁榮伴您全年。
常見結尾祝福語一覽表
| 結尾祝福語 | 中文意思 | 適用場合 |
| Sincerely | 敬上 | 正式、專業書信 |
| Respectfully | 謹上敬意 | 重要合作夥伴、高層管理者 |
| Best regards | 致上最誠摯的問候 | 合作夥伴的日常溝通 |
| Warm regards | 溫暖的問候 | 和熟悉的客戶或合作對象聯繫 |
| All the best | 一切順利 | 合作夥伴的告別信、未來合作的期待信件 |
| Happy holidays | 節日快樂 | 熟悉的客戶或合作夥伴節日問候 |
| Warmest | 致上最溫暖的祝福 | 慶祝開幕、周年紀念等重要時刻 |
| Take care | 保重 | 告別信件、表達關心對方未來發展 |
| Cheers | 敬祝愉快 | 熟悉的合作夥伴，慶祝成功或告別場合 |
商業祝福英文常見Q&A
Q：祝業務蒸蒸日上英文可以怎麼說？
可以說：Wishing your business continued growth and success. 或 May your business flourish and prosper.
Q：一切順利祝福英文是Good Luck嗎？
"Good Luck" 用於非正式場合，正式場合可改為“Wishing you all the best” 或“Best wishes for your endeavors.”
Q：祝福公司發展的話英文句子有哪些？
可用：Wishing your company sustained success and prosperity. 或 May your business achieve new heights in the future.
YesOnline教你輕鬆掌握商業英文祝福語
透過以上商業用語祝福、商業書信祝福語，相信能幫助你在撰寫英文書信時能針對收件對象和信件目的有更多能發揮的字詞，同時避免犯下致命錯誤。
然而商業書信的眉角不僅於此，還有許多其他要注意的地方，才能讓對方留下好印象。
YesOnline線上英文提供外師一對一教學，針對各式職場情境如英語面試、英文書信與電話溝通、英文會議技巧等技能提供情境式教學，讓學員在上課後都能把所學運用到職場中。
想了解更多商業英文祝福語、英文書信撰寫技巧，歡迎透過線上Line諮詢申請免費試聽課程！
