在職場和學術領域中，申請英文的表達常常是我們需要掌握的重要技能之一。
無論是申請工作、向大學提交入學申請，還是向公司請求假期，正確使用「apply」、「apply for」和「apply to」等動詞短語，能讓我們的語言更加精準、專業。
這些表達方式看似簡單，實際上卻有細微的區別，若使用不當，可能會引起誤解或顯得不夠正式。
本文將深入解析這些常見的申請英文用法，並透過例句幫助你輕鬆掌握，讓你無論在求職、申請學校還是日常職場溝通中，都能自信地使用正確的英文表達。
—
申請英文Apply for、Apply to、Apply on的用法差異
在申請英文中，apply for、apply to 和 apply on 是常見的表達方式，但它們的使用情境有所不同：
申請英文 1. Apply for
這個短語用於表達申請某個具體的職位、資源或許可等。
當我們談到向某個機構或公司申請某個具體事物時，就會使用 apply for。
例句：She applied for a scholarship to study abroad. 她申請了去國外留學的獎學金。
申請英文 2. Apply to
Apply to 通常用於表達申請某個機構、組織或學校等，當我們申請的對象是一個具體的機構或學校時，會使用這個短語。
例句：He applied to several universities for his graduate studies. 他申請了幾間研究所。
申請英文 3. Apply on
相較於前面兩者，apply on 較少見，通常指向某個具體的時間或日期，表示某個特定的日子或時間點進行申請。
在日常語境中使用較少，但在某些正式情況下，仍會見到這個表達。
例句：We will apply on Monday for the grant. 我們將在星期一申請這筆補助金。
—
提出申請英文的其他表達方式
申請英文動詞除了常見的 apply 以外，還有許多其他表達「提出申請」的方式。
根據語境和正式程度的不同，我們可以選擇不同的動詞或短語來表達申請的過程：
1. Submit an application
Submit an application 是指將申請表格或文件正式交給相關機構或人員，這是一種比較正式的表達方式，通常用於書面申請或正式的申請過程中。
例句：I have submitted my application for the research grant. 我已經提交了我的研究獎金申請。
2. Make an application
Make an application 與 submit an application 意思相近，常用於正式語境中，表示向某個機構或部門提出申請。
例句：He made an application for a loan at the bank. 他在銀行申請了一筆貸款。
3. File an application
File an application 常用於指提交並正式登記申請文件，這通常出現在法律或行政申請中。
例句：She filed an application to become a permanent resident. 她提交了成為永久居民的申請。
4. Put in an application
Put in an application 是一種比較口語化的表達方式，通常用於日常交流中，表示提交某種申請，常用於工作或其他非正式的申請。
例句：I am going to put in an application for a part-time position. 我打算申請一個兼職職位。
歡迎來到YesOnline，提供外師一對一英文教學：ESL生活英文、BBC 時事英文、商業英文、青少年英文、兒童線上英文 …等線上課程，只要透過網路在線上學習系統先預約想要的上課時段，就可不用出門，在家輕鬆學英文，搭配教學評量測驗持續進步，讓你輕鬆開口，對英文說Yes！歡迎洽詢！
如果覺得這篇申請英文的文章實用，請動動手指，幫 YES 編編分享出去吧！
假如你有任何疑問也請聯繫 YesOnline 線上英文，了解更多英文家教與費用相關資訊唷！
