相信大家最近都被美國祭出的關稅制度新聞嚇到了吧？觀看國際新聞時，出現一堆「tariff、custom duty、reciprocal tariff」這些字，卻完全搞不懂？尤其是看到美國提高關稅、徵收懲罰性關稅的最新時事，想了解卻被專有名詞擋在門外？
別擔心，今天這篇關稅英文懶人包，會用最白話的方式帶你搞懂所有與「關稅」有關的英文單字、片語與句型，不只教你進口關稅英文、免關稅英文怎麼說，還帶你從美中貿易戰、美國最新關稅政策出發，用最生活化的例子，把幾種超實用關稅英文一次記起來！
關稅英文怎麼說？從 tariff 開始學起！
最基本的「關稅」英文就是 tariff 或 customs duty：
- Tariff：最常見的「關稅」說法，用在政策、稅率層級上。
- Customs duty：字面上是「海關稅」，偏向實際進出口時支付的稅金。
不過 Tariff 在實際使用上，會隨著不同情境有不一樣的變化喔！以下帶你來看詳細表格：
| 中文 | 英文說法 | 補充說明 |
| 關稅 | tariff | 泛指任何關稅 |
| 進口關稅 | import tariff / import duty | duty 也可當作稅用 |
| 出口關稅 | export tariff / export duty | 較少見，但某些國家會對出口商品課稅 |
| 海關關稅 | customs tariff | 指由海關課徵的關稅 |
- 關稅英文例句 1：The US imposed high import tariffs on steel products. 美國對鋼鐵產品加徵高額進口關稅。
- 關稅英文例句 2：You need to pay customs duties when importing goods. 進口商品時，你需要支付海關稅金。
美國又提高關稅？生活中常見的關稅英文用法有哪些？
在討論國際貿易時，常會出現兩個關鍵名詞：
- 進口關稅英文：import tariff / import duty
- 例句：The U.S. slapped a 25% import tariff on steel. 美國對鋼鐵徵收25%進口關稅。
- 出口關稅英文：export tariff / export duty
- 例句：Some countries impose export tariffs on rare minerals. 有些國家對稀有礦物出口徵稅。
雖然多數國家以徵收進口稅為主，但像中國、印度等部分產業仍對出口設限。除了以上很基礎的關稅英文，你可能會疑惑「懲罰性關稅」或是「對等關稅」這種更進階的關稅英文該怎麼說，接下來就跟著小編來一探究竟吧！
1. 懲罰性關稅英文怎麼說？
我們在最近的美國關稅新制中最常聽到的詞就是「懲罰性關稅」。
- 懲罰性關稅英文：punitive tariff
- 例句：The U.S. announced punitive tariffs on Chinese electric vehicles. 美國宣布對中國電動車課徵懲罰性關稅。
這種關稅常被當成施壓手段，用來懲罰不公平貿易行為或保護本國產業。
2. 對等關稅英文怎麼說？
簡單來說，對等關稅就是「你對我課多少稅，我也回敬你同樣數字」，算是常見的關稅報復手段。
- 對等關稅英文：reciprocal tariff
- 例句：The reciprocal tariff strategy escalated the trade war. 對等關稅策略加劇了貿易戰。
對等關稅英文也常出現在 WTO（世界貿易組織）談判中，是談判代表的必修詞！
3. 提高關稅英文怎麼說？
新聞中你一定看過「提高關稅」這個句型，但英文怎麼說才自然？
- 提高關稅英文：raise tariffs / increase tariffs
- 例句：The Biden administration plans to raise tariffs on Chinese solar panel. 拜登政府計畫提高對中國太陽能板的關稅。
除了以上用法，你可能還看過另一個用法「hike tariffs」，這是比較口語、更強調的說法，常見於新聞媒體標題！
4. 免關稅英文怎麼說？
想問哪些商品可以免關稅，英文應該如何表達？
- 免關稅英文：duty-free / tariff-free
-
- 例句：The trade agreement allows duty-free access to the U.S. market. 該貿易協議允許免關稅進入美國市場。
日常生活中，大家去機場免稅店時說的 duty-free shop，其實就是這個概念喔！
5. 支付關稅英文怎麼說？
你有從國外網站買東西的經驗嗎？如果被海關課稅，怎麼用英文說「支付關稅」？
- 支付關稅英文：pay tariffs / pay customs duty
- 例句：I had to pay customs duty when my order arrived from the UK. 我從英國下單的包裹來時被課了關稅。
如果你常常逛海外購物網站並下單，這句英文一定超實用，無論是看 Amazon 國際物流說明還是報關流程都會用到。
從關稅風暴時事學英文：商務必備英語一次看！
透過最新時事，我們學會了相當詳細的關稅英文，不過如果你在外商或貿易公司工作，談到報價、運輸、關稅也是家常便飯。以下小編整理幾句你在會議上絕對用得上的英文說法：
實用英文句型整理
- Are these prices inclusive of tariffs and taxes? 這個價格有包含關稅與稅金嗎？
- We need to negotiate a lower tariff for our long-term cooperation. 我們需要談判較低的關稅以建立長期合作。
- Due to increased tariffs, we must adjust the final quote. 因為關稅提高，我們必須調整報價。
- Is there any tariff exemption we can apply for? 我們有機會申請免關稅嗎？
實用英文單字整理
| 中文詞彙 | 英文單字／片語 | 說明／用法範例 |
| 原物料 | raw materials | 製造商品的基礎材料，例如鋼鐵、鋁、稀土等 |
| 成本上升 | rising costs | 原料、運輸、關稅上升所導致的生產或進口成本增加 |
| 供應鏈中斷 | supply chain disruption | 像 COVID-19、戰爭或港口罷工導致的供貨中斷情況 |
| 供應鏈重組 | supply chain restructuring | 為降低風險而進行的產地／供應來源調整 |
| 轉單效應 | order shifting / trade diversion | 因關稅或政治問題，貿易訂單從某地轉向他國 |
| 關稅壁壘 | tariff barrier | 關稅作為貿易限制工具之一 |
| 非關稅壁壘 | non-tariff barrier | 除了關稅以外的限制措施，如進口配額、檢驗標準等 |
| 通貨膨脹 | inflation | 物價普遍上漲造成貨幣購買力下降 |
| 物價上漲 | price hike / price surge | 價格因原料或稅率等因素迅速上升 |
| 貿易逆差 | trade deficit | 一國進口金額大於出口時的情況 |
| 貿易順差 | trade surplus | 出口金額大於進口時的狀況 |
| 貿易戰 | trade war | 國與國間以提高關稅等方式互相制裁，造成雙方經濟衝擊 |
| 關稅協議 | tariff agreement | 各國簽署的關稅減免或合作條款 |
| 自由貿易協定 | free trade agreement (FTA) | 國與國間達成的免關稅或降低壁壘協定 |
| 關稅稅率 | tariff rate | 商品被課徵的稅率，如 10%、25% |
| 出口補貼 | export subsidy | 政府提供出口商的補助以增加競爭力 |
| 反傾銷稅 | anti-dumping duty | 防止外國以低於市價的方式傾銷商品而徵收的特殊關稅 |
＞ 延伸閱讀：20 個財經英文單字，幫助你看懂財經英文新聞、財經英文雜誌
歡迎來到YesOnline，提供外師一對一英文教學：ESL生活英文、BBC 時事英文、商業英文、青少年英文、兒童線上英文 …等線上課程，只要透過網路在線上學習系統先預約想要的上課時段，就可不用出門，在家輕鬆學英文，搭配教學評量測驗持續進步，讓你輕鬆開口對英文說Yes！歡迎洽詢！
關稅英文不只在國際新聞或商業報導出現，其實跟你我生活也息息相關——不管是海外網購、出國旅遊還是做跨境電商，通通用得到！而最重要的是，學英文不再只是背單字，而是能看懂世界、說出觀點。
如果你也想進一步提升英文能力，就從「YesOnline 時事英文課程」開始吧！課程專門針對「國際新聞英文」、「商業時事英文」、「CNN/BBC 訊息閱讀與表達」設計，讓你能輕鬆寫出自然、專業的商業英文信件，跟外國客戶討論新聞時不再卡卡！
若你有任何疑問，也請聯繫 YesOnline 線上英文，了解更多英文課程相關資訊唷！
我想了解YesOnline線上英文課程
