線上英文知識庫

選舉英文怎麼說？向外國人介紹台灣選舉，必備4大類選舉相關英文

四年一度的台灣總統立委選舉即將到來，你知道選舉英文要怎麼說嗎？

選舉是民主國家公民擁有的權利之一，在和外國人聊天時，多少都會好奇對方國家的選舉制度、投票情況，以及會有哪些造勢活動等等，這時候了解選舉相關英文說法，就能好好的用選舉英文向國外朋友介紹啦！

無論你是希望聽懂選舉的英文新聞話題，還是想和外國朋友分享參加選舉英文、選票英文、選舉結果英文等，這篇文章請務必收藏好，大選將至，讓你現學現賣跟上時事議題喔！

—

選舉英文一：基本選舉相關英文

身為台灣公民，基本的選舉相關英文單字不可不知，你知道選舉英文、競選英文、參選英文、造勢活動英文該怎麼說嗎？

選舉Election

首先選舉相關英文怎麼能不知道「選舉英文」該怎麼說？除了基礎的選舉英文單字外，你還可以用這個字做延伸學習：

初選英文：primary election
九合一選舉英文：9-in-1 elections
總統選舉英文：presidential election
市長選舉英文：mayor election

例句：I voted in the presidential election last week. 我上週參與了總統選舉投票。

參選Run for election

而從政治家的角度來看，想角逐總統、市長、立委、議員等職位就必須出來參選，參選英文是 run for election。

例句：He decided to run for election as mayor of his town. 他決定參選市長選舉。

辯論Debate

在正式投票前，通常比較大的職位如總統，候選人都會出來進行幾場辯論會。辯論英文是 debate，這個字與碩博士論文答辯是一樣的喔！

例句：Citizens eagerly awaited the final debate before the presidential election to make informed voting decisions. 公民們期待總統選舉前的最後一場辯論，以做出明智的投票決定。

投票Vote

投票是民主制度的權利之一，每位公民都可以用選票表達自己的喜好，而投票參加選舉英文 vote 是作為動詞使用喔！

例句：Millions of people turned out to vote, showing high participation rates in the presidential election. 數百萬人參與投票，展現超高的總統選舉投票率。

造勢活動Campaign

造勢活動又稱為競選，在英文裡的用字是 campaign，是在國外新聞很常看到的選舉英文單字。造勢活動是候選人進行喊話、鼓吹民眾投票、街訪等一系列的活動，希望獲得民眾支持的方式。

例句：The presidential campaign included rallies, speeches, and door-to-door canvassing to garner support. 總統競選活動包括集會、演講和走街串巷的宣傳，以獲得支持。

公投Referendum

近幾年還有一個比較有討論度的投票，就是所謂的公投（referendum），只要年滿18歲以上的公民都可以針對各項議題進行投票。

▸YES編編小知識分享：英國脫歐也是公投下的結果唷！

例句：The outcome of the referendum will determine whether the city will proceed with the construction of the new airport. 公投的結果將決定該市是否繼續興建新機場。

民意調查Poll

相信在這段期間，很多人應該都有收到民意調查電話，新聞也會不斷報導名意調查的結果。民意調查英文是 poll，不過這些數據僅供參考，跟隨自己的心意才是最重要的。

例句：Candidates often use poll data to understand voter preferences and tailor their campaigns accordingly. 候選人經常使用民意調查數據來了解選民的偏好，並相應調整他們的競選活動。

—

選舉英文二：立委/總統選舉英文怎麼說？

了解基礎的選舉相關英文單字後，接下來要進入明年立委、總統選舉英文重點：候選人、選區之類的英文又該怎麼說？

候選人Candidate

選舉候選人英文：election candidate
總統候選人英文：presidential candidate

例句：Voters are evaluating the candidates’ platforms before casting their votes. 選民在投票前會評估候選人的政見。

政黨Party

執政黨英文：ruling party
在野黨英文：opposition party

例句：The Democratic Party and the Republican Party are the two major political parties in the United States. 民主黨和共和黨是美國兩大主要政黨。

總統President

副總統英文：Vice-president

例句：The president won the election with a majority of the electoral votes. 這位總統獲得絕大多數選舉人的投票而贏得選舉。

市長Mayor

副市長英文：Vice-mayor

例句：The mayor’s initiatives for public safety gained widespread support among voters. 市長針對公共安全的倡議贏得選民的廣泛支持。

立委Legislator

區域立委英文：Regional legislator
不分區立委英文：Legislator-at-large

例句：The legislator proposed a new bill aimed at improving healthcare access for low-income families. 這位立法委員提出一項改善低收入家庭醫療服務的新法案。

議員Councilor

市議員英文：City councilor
縣議員英文：County councilor

例句：The councilor’s proposal for park renovations received unanimous support from fellow council members. 這位議員提出的公園翻新建議獲得其他議會成員的支持。

提名Nominate

提名候選人英文：Nominee

例句：The party will nominate its candidate for the upcoming presidential election next week. 該政黨將在下星期提名總統選舉候選人。

民主Democracy

民主國家英文：Democratic country
共產國家英文：Communistic country

例句：In democracy country, freedom of speech and expression are fundamental rights. 在民主國家中，言論和自由是基本權利。

—

選舉英文三：選票英文

接著進入投票階段，有哪些選票英文相關單字是你需要認識的呢？選票英文Ballot，是尤其用來指不具名投票的選票英文單字，常用片語put … to the ballot，就是指為了某事舉行不記名投票。

選票	Ballot	Voters will receive a ballot paper upon arriving at the polling station. 選民抵達投票站後將收到一張選票。
選民	Voter	As a responsible voter, it’s important to research candidates’ policies before casting a vote. 作為一個負責任的選民，在投票前研究候選人政策是很重要的。
競選公報	Election manifesto	Voters consider the election manifesto to understand a party’s promises. 選民透過競選公報了解政黨承諾。
投票所	Polling station	You should bring your identification to the polling station to verify your eligibility to vote. 你應該攜帶身份證前往投票所，以確認有資格投票。
開票	Vote counting	Vote counting begins immediately after the polling stations close. 投票站關閉後立即開始計票。
選舉結果	Election results	The media will broadcast the election results live. 新聞媒體將現場直播選舉結果。
搖擺選民	Swing voter	Swing voters often make decisions based on specific policies rather than party affiliation. 搖擺選民通常根據具體政策而非政黨來做出決定。

—

選舉英文四：有哪些政黨英文字？

除了選舉和投票，民主國家中通常不會只有一個政黨，而會有多個政黨進行角逐，那麼台灣主要政黨英文名稱你都知道嗎？

政黨	Political Party
黨主席	Party Chairman
國民黨	Kuomintang (KMT)
民主進步黨	Democratic Progressive Party (DPP)
親民黨	People First Party (PFP)
台灣民眾黨	Taiwan People’s Party (TPP)
新黨	New Party
綠黨	Green Party
時代力量	New Power Party